En ocasión del II Encuentro Continental de Pueblos Originarios en México.

Ceremonia con el pueblo Lenca de El Salvador, a orillas de La Laguna de Alegría, en el departamento de Usulutan.



Del 11 al 18 de mayo se celebra en México este encuentro, denominado: " Lengua Materna: Raíz del Conocimiento Ancestral" " Diversidad Cultural y Diversidad Linguística"
Con respecto a éste surge desde nuestra realidad salvadoreña, la siguiente reflexión:

En la actualidad se reconocen muchas raíces nahuat pipiles en palabras de uso cotidiano de la población salvadoreña, en la gastronomía es común escuchar hablar del shuco, atol que se toma por las madrugadas, chilate, atol que corresponde al tiempo de la tarde, huisquil, que es una verdura muy común en nuestras cocinas y no sólo ello, hay un arcoíris de lugares que llevan nombre nahuat pipil, así tenemos el Cerro Cutanquchi, el Volcán Chincontepeq, el Cerro Chaparrastique, la Laguna de Xilopango, La laguna de Guijat, si nos propusiéramos recopilar nuestras palabras , bien compilaríamos un diccionario.

En este tiempo en que se ha tomado conciencia de la necesidad de rescatar la sabiduría de los pueblos ancestrales, buscando la clave de protección de los hábitats humanos, se hace necesario colocar en la palestra social, cultural y económica el valor al rescate de las lenguas en peligro de extinción, pero no se trata de un rescate como lo hacen los museos en las buenas intenciones de preservar el recuerdo de las culturas, se trata de un rescate activo de la estructura gramatical, de tal forma que sobre lo recuperado se redescubra la cosmovisión del pueblo, la manera de vivir su vida, sus secretos, su economía, su filosofía, sus sistemas de cultivo y que ésta sirva como un aporte sustantivo a las construcción de las sociedades estados de la modernidad.

Si recuperamos la lengua, recuperaremos la identidad en aquellos espacios geográficos donde se ha perdido y la reforzaremos en aquellos otros donde lucha contra la fuerza económica de la globalización de los sistemas la pone en peligro; recuperar la identidad es recuperar el corazón de cada nación, de cada pueblo, de cada linaje, es recuperar la dignidad que nos hace ser hijos de un determinado territorio, que en nuestro caso es Cuzcatan en Abya Yala.

Nuestros pueblos y su sabiduría caminan en el plano de lo oculto, en la fuerza de la sangre personal que se convierte en construcción social, nuestros conocimientos como nuestra vida es colectiva, y es precisamente ese hecho el que les da a nuestros pueblos la autoridad para demostrar que nuestros sistemas de vida son mejor alternativa de vida que el sistema occidental con la fuerza de su economía.

Tenemos la tarea de lograr que nuestro corazón y nuestra lengua suenen en una sola canción, que nuestra cosmovisión se convierta en la cosmovisión de los otros, que sobrepasando las fronteras establecidas por los estados nacionales se imponga con la fuerza de su espacio, de su territorio, de su espiritualidad y de su lengua, la manera equilibrada de vivir la vida de los pueblos originarios

Jorge rivas
René Castillo
Administradores.